AD
首页 > 投资理财 > 正文

对于在法庭上讲夏威夷语的教授,权证下降了

[2018-01-26 15:54:34] 来源: 编辑: 点击量:
评论 点击收藏
导读:   新华社华盛顿六月二十九日电(记者王彤)夏威夷大学的一位教授拒绝在法庭上回应英文,并说夏威夷语。  夏威夷“新闻报”报道,Samuel Kaleikoa Kaeo周三在法庭

   新华社华盛顿六月二十九日电(记者王彤)夏威夷大学的一位教授拒绝在法庭上回应英文,并说夏威夷语。

  夏威夷“新闻报”报道,Samuel Kaleikoa Kaeo周三在法庭上面临审判,指控他参与2017年抗议活动,在夏威夷毛伊岛的一座火山Haleakala上建造太阳望远镜。

  当小林布莱恩法官问Kaeo确认他的身份时,他一再以夏威夷语而不是英语回应。

ec2c1d5779214abeac86f16e5b2e3da5.jpg

  小林表示,他不能理解高考,并且发出逮捕他的逮捕令,说:“法院不能确定被告在法庭上坐的是Samuel Kaeo先生的记录。

  夏威夷大学夏威夷研究学院副教授Kaeo说,他已经出现在法官面前,并抱怨说:“这是关于我说他不喜欢的夏威夷的事实。

  小林回忆说,周四的替补权证,州司法机构在一份声明中说。司法机构发言人安德鲁·劳伦斯(Andrew Laurence)拒绝回答有关召回的问题,包括是什么促成的。

  Kaeo面临着无序行为和阻碍人行道的轻罪指控。

  Kaeo也会说英文,他在法庭上请了一位夏威夷翻译,但是检察官反对,说这是不必要的开支,会造成延误。

  司法机构表示,已经预定了他的请求。

  1978年,夏威夷被认为是夏威夷的官方语言,还有英语。不过,法庭案件主要是用英语进行的,为讲其他语言的人提供口译员。

  夏威夷州司法机构先前在一份声明中说,没有任何法律要求“向夏威夷语的法庭参与者提供夏威夷语口译员,而是倾向于以夏威夷语发言”,法官可以批准或拒绝这些请求。

  司法部门星期四表示,将会审查提供夏威夷语翻译的政策。

  不代表Kaeo的夏威夷土着法人公司表示,签发令状是莫名其妙,荒谬而荒谬的。该公司在一份声明中表示:“法院基本上忽视了Kaeo教授的实际存在,这完全是基于他真诚希望在夏威夷进行案件展示的愿望。

  夏威夷事务办公室首席执行官Kamanaopono Crabbe称这次事件为“惩罚夏威夷原住民说我们的母语”的一个例子。

  他说,当夏威夷“在学校被禁止的时候,这让人想起夏威夷的过去,这是一种对夏威夷语近乎灭绝的文化压制。”

  根据2009-2013年最新的人口普查数据,该州5.7%的居民在家讲夏威夷语。

  二零一六年,一名被告人在抗议一个巨型望远镜计划再次登山时遭到阻挠指控,被允许与夏威夷语翻译员接受审判后被裁定无罪。卡胡卡希卡努哈在夏威夷盘问证人。口译员翻译了问题,证人用英文回答。

查看更多:

热点专题

更多

为您推荐